冬日送卢山人入桐庐访孙明府
明 · 罗宾王 · 五言律诗
原文
河梁此为别,风雪入年残。
况问彭郎渡,还归严子滩。
青山空向老,江水至今寒。
寄语桐庐宰,穷交自古难。
译文 / 白话释义
就在这河桥之上分别,风雪交加进入年终岁残。何况还要问彭郎渡口,再回到严子陵的钓滩。青山徒然地渐渐老去,江水直到现在还寒冷。托话给桐庐的县令,贫贱之交自古以来就艰难。
注释
桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因用‘河梁’借指送别之地。;即严陵濑,相传为东汉严光隐居垂钓处。在浙江桐庐县南。;古代官名,这里指桐庐县的县令。;贫贱之交,在穷困潦倒时结交的朋友。
赏析
这首诗意境萧索冷清,以冬日的风雪河梁送别之景开篇,奠定了全诗的基调。在写作手法上,借景抒情,如‘青山空向老,江水至今寒’,青山空老、江水寒冽的景象,既暗示了时光的流逝,又烘托出送别时的孤寂与惆怅之情。情感表达方面,诗人在送别友人之际,流露出对友情的珍惜,同时也有一种对人生中贫贱之交不易维持的感慨。从主题思想上看,表面是送别友人,深层次则反映了世态炎凉,贫贱之交面临的诸多困难。诗中通过对彭郎渡、严子滩等地点的提及,增加了一种空间上的纵深感和文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。