寄怀黄逢永久客吴越
明 · 罗宾王 · 五言律诗
原文
江南三月时,花发满棠梨。
故国开将遍,游人多未知。
云山何处尽,岁月自迁移。
莫遣春风里,年年马首吹。
译文 / 白话释义
在江南三月的时候,棠梨花盛开。故乡的花快要开遍了,而在外漂泊的游子大多还不知道。云山哪里才是尽头呢,岁月就这样不断地流逝。不要让(思乡之情)在春风里,每年都随着马头的方向被吹送(加重)。
注释
一种植物,此处指棠梨树的花。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写江南三月棠梨花开遍的景象,运用了以乐景衬哀情的手法,美好的春景与游子不知故乡花开遍形成对比,更突出游子的思乡之情。情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡情绪,诗人借景抒情,将对故乡的思念融入到对江南景色的描绘和对时光流逝的感慨之中。在意境营造上,‘云山何处尽,岁月自迁移’营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境,云山无尽,岁月不停,烘托出漂泊的孤寂和对归乡的渴望。主题思想围绕游子思乡展开,表达了诗人对久客他乡的友人的同情以及对故乡深深的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。