凿冰添砚水，燃干发梅花。
záo bīng tiān yàn shuǐ ， rán gàn fā méi huā 。
踏破霜苔径，烧红雪树槎。
tà pò shuāng tái jìng ， shāo hóng xuě shù chá 。
闭门风愈怒，送客日将斜。
bì mén fēng yù nù ， sòng kè rì jiāng xié 。
寒甚酒无力，闲多道有芽。
hán shèn jiǔ wú lì ， xián duō dào yǒu yá 。
楮衾眠不暖，苇壁破难遮。
chǔ qīn mián bù nuǎn ， wěi bì pò nán zhē 。
他日瑶台上，流传仙子家。
tā rì yáo tái shàng ， liú chuán xiān zi jiā 。