冬日同熊伯真集诃林迟梁兆瑚不至
明 · 梁元最 · 五言律诗
原文
并是倦游者,言寻物外缘。
断鸿过别渚,疏雨暗诸天。
遥忆梅初绽,犹怜菊尚妍。
迟回归骑晚,钟响度林烟。
译文 / 白话释义
都是厌倦了宦游之人,说是来探寻尘世之外的因缘。离群的孤雁飞过别的水中小洲,稀疏的雨使天空变得阴暗。远远地回忆起梅花刚刚绽放,仍然怜惜菊花还很娇艳。等人很久归来的马匹回来得晚,钟声传过树林里的烟雾。
注释
失群的孤雁。常用来比喻孤独、离散之人。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中'落日楼头,断鸿声里,江南游子'。;水中小块陆地。如'移舟泊烟渚,日暮客愁新'中的'渚'也是这个意思。;佛教语,指护法众天神。这里用来泛指天空。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'断鸿过别渚,疏雨暗诸天',通过描写断鸿、别渚、疏雨、暗天等景象,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,营造出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达方面,诗人传达出一种闲适与淡淡的惆怅交织的情绪,诗中的'并是倦游者'点明了诗人与友人都是倦于宦游之人,有着对往昔生活的些许倦意,而等待友人不至又增添了一丝惆怅。在意境营造上,诗中的景色描写如寒日、断鸿、疏雨、林烟等构建出清冷幽寂的意境。主题思想围绕着与友人的集会以及等待友人不至展开,在这个过程中融入了对自身境遇的感怀和对自然景色的感触。诗中的'遥忆梅初绽,犹怜菊尚妍'还体现了对美好事物的追忆与怜爱之情,从侧面反映出诗人内心的细腻情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。