冬日同游宗谦余思澄泛木兰作

明 · 佘翔 · 五言

原文
为有寻真兴,欢乘载酒船
溪寒云翳日,谷迥树浮天
龙气盘沙岸,鸥群散野田
共歌招隐赋,挥手弄苍烟
千秋含朔气,天地有无间
风送扁舟客,云随孤鸟还
浮生逃浊酒,高眼傲青山
胜地藤萝古,游人几醉攀
译文 / 白话释义

因为有探寻自然真趣的兴致,高兴地乘坐载着酒的小船。溪流寒冷云朵遮蔽了太阳,山谷深远树木仿佛浮于天际。龙气盘绕在沙岸,鸥鸟群散落在田野。一起高歌《招隐赋》,挥动手臂拨弄着苍茫的烟雾。千秋岁月蕴含着北方的寒气,天地好像在有无之间。风送着小船中的游客,云朵追随着孤独的飞鸟返回。虚浮的人生借浊酒逃避,以高远的眼界笑傲青山。这名胜之地藤萝古老,游人多少次沉醉地攀援。

注释

遮蔽。如‘树林阴翳’,这里描绘云遮住了太阳的景象。;远。形容山谷深远。;北方的寒气。常出现在描写寒冷的季节或地域的诗句中。;小船。在古诗词中常用来指代小船,如‘驾一叶之扁舟’。;空虚不实的人生,常表达人生短暂、世事无常的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又略带隐逸气息的氛围。诗的开篇点明出游的兴致,‘为有寻真兴,欢乘载酒船’直抒胸臆,奠定了全诗悠然的基调。写作手法上,颔联‘溪寒云翳日,谷迥树浮天’运用了描写的手法,通过‘溪寒’‘云翳日’‘谷迥’‘树浮天’等景象的描绘,展现出冬日山水的冷峻与空旷,其中‘树浮天’以夸张的手法写出山谷深远,树木高耸仿佛与天相接的视觉感受。颈联‘龙气盘沙岸,鸥群散野田’进一步描写岸边与田野的景色,一‘盘’一‘散’使画面富有动态感。情感表达上,诗人既有对眼前美景的陶醉,又在诗中透露出一种超脱尘世、笑傲山水的隐逸情怀,如‘浮生逃浊酒,高眼傲青山’,表达了诗人在这纷扰的世间以酒自适、以高傲的姿态面对青山的心境。主题思想围绕冬日同游木兰的所见所感,既有对自然景色的描绘,又蕴含着对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。