冬日微雨集逍遥楼看颜鲁公碑二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
百雉雄城象郡开,凭高吊古共徘徊。
烟深八桂迷秦树,草暗三江失汉台。
庄叟逍遥空说海,颜碑剥落半藏苔。
停杯一话兴亡事,风雨沉沉暮角哀。
译文 / 白话释义
高大雄伟的象郡城墙上百雉连绵,我们登上高处凭吊古迹一同徘徊。浓重的烟雾弥漫八桂之地让秦代的树木难以分辨,荒草幽深遮蔽了三江之地使得汉代的亭台消失不见。庄子逍遥自在的境界只是空谈海外仙境,颜真卿的石碑剥落字迹大半被苔藓掩盖。停下酒杯一起谈论兴亡之事,风雨沉沉天色渐暗号角声满是悲哀。
注释
形容城墙的雄伟高大,古代城墙长三丈高一丈为一雉。;古郡名,秦始皇设置的三十六郡之一。;指广西等地,因桂树多而得名。;有多条江河可称三江,这里泛指此地的江河。;指庄子,先秦道家学派的代表人物。;颜真卿的碑刻。颜真卿是唐代著名书法家。
赏析
从文学手法上看,首联中‘百雉雄城’通过描写城的雄伟壮观,为全诗奠定了一种宏大而略带沧桑的基调。颔联‘烟深八桂迷秦树,草暗三江失汉台’运用了虚实结合的手法,‘八桂’‘三江’是眼前实景,而‘秦树’‘汉台’则是虚景,将古今景象相融合,营造出一种历史的深邃感和迷茫感。颈联将庄子的逍遥之说与颜碑的剥落相对比,一虚一实,庄子的逍遥境界是精神层面的高远,而颜碑的剥落是现实中古迹的破败,形成鲜明的反差。情感表达上,全诗充满了对历史兴亡的感慨,诗人在逍遥楼看颜鲁公碑,由眼前古迹联想到古代的辉煌与如今的衰落,如‘停杯一话兴亡事,风雨沉沉暮角哀’,在风雨沉沉的氛围里,听着悲哀的暮角声谈论兴亡之事,哀愁之情油然而生。在意境营造上,诗中描绘了烟雾弥漫、荒草萋萋的景象,再加上风雨、暮角等元素,构建出一种沉重、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着凭吊古迹,感慨历史的兴亡变化,以及在这种变化面前个人的渺小与无力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。