冬日微雨集逍遥楼看颜鲁公碑二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
百雉雄城象郡开,凭高吊古共徘徊
烟深八桂迷秦树,草暗三江失汉台
庄叟逍遥空说海,颜碑剥落半藏苔
停杯一话兴亡事,风雨沉沉暮角哀
风急松涛满古城,感时临眺若为情
黑云只合催诗赋,微雨那能洗甲兵
岭外山川多旧垒,楼头笳鼓入边声
戈般明发南征路,懒向湘流吊屈平
译文 / 白话释义

雄伟的百雉之城在象郡之地展开,登高凭吊古迹大家一同徘徊。烟雾浓重使得八桂之地的秦代树木变得迷离,荒草暗生让三江流域的汉代亭台迷失不见。庄周逍遥自在的境界空自诉说着如同大海般的自在,颜真卿的碑石剥落大半被青苔掩盖。放下酒杯一谈兴亡之事,风雨沉沉之中傍晚的号角声满是哀伤。狂风紧急松涛声布满古城,感怀时事登临眺望是怎样的心情。黑云只应该催发诗兴创作诗赋,微微细雨哪能洗净兵甲。岭南的山川有很多旧时的营垒,楼头的笳鼓之声传入边境的声响。明日早晨就要踏上南征之路,懒得再到湘江之流去凭吊屈原。

注释

指城墙的长度达三百丈。是古时计量城墙的单位,长三丈高一丈为一雉。此处形容城墙雄伟。;古代郡名,这里指代当地的古老地域。;指桂林郡,后泛指广西一带。;秦朝时的树木,这里是借指古老的事物,与历史相关。;汉代的亭台,同样是象征古老的历史遗迹。;指庄子,此处运用庄子逍遥游的典故。;颜真卿的碑刻。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雄伟的百雉雄城,奠定了一种雄浑且略带沧桑的基调。颔联运用烟、草等意象,以深、暗等字渲染出一种迷离、荒败的氛围,从眼前之景联想到秦树、汉台,时空交错,拓宽了诗歌的意境。颈联中“庄叟逍遥空说海”以典故入诗,与“颜碑剥落半藏苔”形成对比,一虚一实,前者是精神境界上的逍遥自在,后者是现实中古迹的破败。尾联“停杯一话兴亡事,风雨沉沉暮角哀”,借景抒情,风雨沉沉和暮角哀鸣烘托出对兴亡之事的感喟。在第二首诗中,“风急松涛满古城”以急风松涛写出古城的动荡不安之感。“黑云只合催诗赋,微雨那能洗甲兵”,巧用比喻,将黑云、微雨赋予不同的意义,表达出对时事的无奈。情感表达上,诗人既有对历史古迹兴衰的感慨,又有对现实时事的担忧。在意境营造上,通过诸多意象的组合,如城、烟、草、碑等,构建出一种雄浑、沧桑、迷离又略显哀伤的意境。主题思想上,诗歌通过登楼所见所思,表达了对历史兴亡的追思和对现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。