冬日邀友同赏

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
令温风有信,林静叶无哗。
别种桃舒萼,先期梅着花。
成蹊馀屐齿,索笑见檐牙。
未饮朝来酒,何妨饭后茶。
译文 / 白话释义

时令到了,暖风按时而至,树林静谧,树叶不再喧哗。别的花还没开,桃花已经舒展花萼,而梅花更早地盛开了花朵。在小路上留下木屐的齿印,抬头就看到屋檐(簷牙:屋檐)下仿佛含笑的景色。还没有喝早晨的酒,不过喝饭后的茶又有何妨呢。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片,eˋ;这里是盛开的意思,zhuó;小路,xī;木屐底下凸出像齿的部分,jī chǐ;屋檐,yán yá

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又充满生机的冬日氛围。温风有信、林静叶无哗描绘出冬日里安静平和的环境,风的温和与树林的安静相得益彰。在写作手法上,运用了对比和衬托,如‘别种桃舒萼,先期梅著花’,将桃花、梅花与其他未开的花对比,衬托出桃梅的早发,显示出冬末春初的独特景致。从情感表达来看,诗人通过描写这些冬日景象,传达出一种对自然景色的喜爱之情,以及一种闲适、恬淡的生活态度。主题思想围绕着冬日的景色和与友人同赏的愉悦,在欣赏自然的过程中感受生活的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。