冬日夜梦中得句因续成之

元 · 陈高 · 七言律诗

原文
今日冬至阳始回,客中无赖废持杯。
乾坤万里风尘满,南北何时道路开。
白发频添随绣线,壮心都冷类葭灰。
中兴早看云台筑,老去何妨卧草莱。
译文 / 白话释义

如今冬至时节阳气开始回升,客居他乡没有兴致去端起酒杯。天地之间万里都是风尘弥漫,南北之间什么时候道路才能通畅。白发频繁增添如同绣线一般,壮志豪情都已冷却如同葭灰一般。期望国家中兴早日看到云台筑成,年老了又何妨隐居在草野之中。

注释

二十四节气之一,在每年公历 12 月 21 - 23 日之间。古时民间有在冬至祭祀祖先的习俗,民间也有‘冬至大如年’的讲法,所以此节气有庆贺团圆之意。;拿着酒杯,通常表示饮酒作乐或消遣。在这里,诗人因为客居他乡而没有兴致持杯,体现了他的孤寂之情。;天地,《易·说卦》中有‘乾为天,坤为地’,后常以‘乾坤’代指天地、天下。这里描绘出天地之间广阔而苍凉的景象。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出。古时认为葭灰可以感应节气的变化,‘壮心都冷类葭灰’表达了诗人壮志豪情的冷却。;东汉洛阳南宫中兴殿旁的高台,汉明帝时,曾邀集天下文士,图画中兴功臣二十八将于其上,后用以泛指纪念功臣名将的建筑物。此处诗人期望国家中兴早日看到云台筑成,体现了他对国家的期望。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘阳始回’与‘废持杯’的对比,‘壮心冷’与‘中兴望’的对比,突出了诗人客居他乡的孤寂与壮志难酬的无奈。情感表达上,诗人通过描写冬至时节的景象,抒发了自己对家乡的思念和对国家命运的关切,同时也流露出壮志未酬的悲愤。意境营造方面,‘乾坤万里风尘满’描绘出一幅广阔而苍凉的画面,营造出一种雄浑而悲壮的意境。主题思想上,诗歌表达了诗人在困境中仍怀有对国家中兴的期望,以及在老去之后依然坚守气节的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。