冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日
清 · 孙原湘 · 五言
原文
我游此山巅,兴落山外山。
岂知秀绝处,只在城市间。
凭高览全邑,屋密树尽删。
孤云飞出城,不敢敌人烟。
吁嗟殷庶风,此后几百年。
译文 / 白话释义
我登上这座山的山顶,兴致却落到远处层层山峦之外。哪里知道这极为秀丽的地方,就在城市之中。凭借高处眺望整座城邑,房屋密集,树木像是被删减掉(显得稀少)。一朵孤云飞出城外,不敢与人间烟火相比。可叹这兴盛的风俗,在这之后又能延续多少年呢。
注释
兴致消退、低落。兴,兴致;落,落下、消退。;非常秀丽、绝美。秀,秀丽;绝,极、最。;凭借高处(的地势)。凭,依靠、凭借。;整个城邑。邑,城市、城镇。;殷实、富庶。这里指繁荣的景象。殷,富裕;庶,众多。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境来看,前几句通过描述在山巅的所见,营造出一种既意外又惊喜的意境,原本以为秀美的景色多在偏远之处,却不想就在城市之间,有一定的转折性。在情感表达上,诗人对眼前城市中的景色有着一种欣赏和感叹,既有发现美景的欣喜,也有对当下繁荣景象背后未来发展的一丝隐忧,这种忧思通过‘吁嗟殷庶风,此后几百年’含蓄地表达出来,体现出诗人对世事无常的感慨。主题思想围绕着对城市中的山水景色的发现与感怀,以及对当下繁荣景象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。