冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日
清 · 孙原湘 · 五言
原文
远眺殊未已,前山已落日。
偏于欲落时,其势犹似出。
残霞明半天,并作暮云黑。
云中珊瑚盘,反弄黄金色。
人坐松林中,愈觉苍翠逼。
浩歌归去来,此意无人识。
译文 / 白话释义
向远处眺望还没有停止,前面的山峰已经落下太阳。偏偏在即将落下的时候,它的态势好像还要升起。残余的晚霞照亮半边天空,然后一起变成黑色的暮云。云彩之中像有珊瑚盘一样,反而映照出金黄色的光芒。人坐在松树林中,越发感觉松树的苍翠之色逼人。放声高歌着回去吧,这种意境没有人能理解。
注释
还没有停止。殊,很、非常;未,没有;已,停止。;放声高歌,抒发情怀。
赏析
这首诗在意境上描绘出冬日傍晚的独特景象,通过对落日、残霞、暮云、松林等景象的描写,构建出一种既绚烂又略带孤寂的意境。从写作手法来看,诗人采用了先抑后扬的手法,先写太阳将落,似有衰落之感,然而后面描写其在将落时的那种‘犹似出’的态势,又展现出一种不甘与生机。在描写云霞时,将残霞与暮云的颜色变化细腻地刻画出来,‘明半天’到‘并作暮云黑’,层次分明。情感表达上,诗人在观景之后‘浩歌归去来,此意无人识’,表现出一种超逸洒脱但又有着无人理解的孤独感。主题思想围绕着冬日傍晚的观景感悟展开,既有对自然景色的赞叹,又有自身情感的寄托,感慨自身的心境难以被他人领会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。