冬日园中作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
园荒阙扫除,篱败且枝梧。
久旱池萍死,新霜野蔓枯。
寒炉殊未议,浊酒却时酤。
飞动郊原兴,饥鹰待指呼。
译文 / 白话释义

园林荒芜缺乏打扫清理,篱笆破败只能勉强支撑。长时间干旱使得池塘里的浮萍死去,新降的寒霜让野外的藤蔓干枯。寒冷的火炉还根本没有考虑(生火取暖),混浊的酒却时常去买来喝。在郊野引发了内心飞动的兴致,那饥饿的鹰等待着(人们)手指呼唤(去捕猎)。

注释

通‘缺’,缺少,欠缺。(quē);支撑,抵挡。;买酒。(gū);兴致。(xìng);手指呼唤,这里可理解为指挥。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘园荒阙扫除,篱败且枝梧。久旱池萍死,新霜野蔓枯’,简单勾勒出冬日园中荒芜衰败的景象,没有过多华丽的辞藻,却将园中的景象生动地展现出来。在情感表达方面,诗人通过描绘园中冬日的萧瑟,传达出一种略显孤寂和萧索的情绪,但‘飞动郊原兴,饥鹰待指呼’又体现出诗人内心深处仍有一丝豪情与逸兴。在意境营造上,整体营造出一种荒寒、寂寥的意境,从荒园、死萍、枯蔓等景象可感受到。主题思想上,反映了诗人对生活环境的一种观察与感受,以及在萧索环境中内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。