冬日杂书六首 其六
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
望极添秋思,楼高动旅怀
天寒诸濑急,野阔四山来
余叶能几许,高鸿殊未回
年年洛阳道,岁晚厌风埃
译文 / 白话释义
极目远望增添了秋天的思绪,高楼耸立触动了羁旅的情怀。天气寒冷各处湍急的水流哗哗作响,旷野广阔四面的山峦扑面而来。树上余下的叶子还能有多少呢,高空的大雁还远未归来。每年都奔走在洛阳的道路上,到了岁末就厌烦那漫天的风尘。
注释
从沙石上流过的急水。lài;很,非常。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联中“望极”“楼高”点明所处环境,直接引出“秋思”“旅怀”,由景入情,自然流畅。颔联描写了寒天中的濑水湍急、旷野中山峦四围的景象,画面感极强,以景衬情,进一步烘托出旅人的孤独与寂寥。颈联中“余叶”“高鸿”是典型的意象,叶将落尽暗示时光流逝,鸿未回则更添羁旅愁思。尾联“年年”“岁晚”的时间词强调了羁旅生涯的漫长,“厌风埃”直白地表达出对这种漂泊生活的厌倦。在情感表达上,全诗围绕着羁旅之愁展开,诗人身处异地,随着秋景触发对自身漂泊的感伤与无奈。在意境营造方面,寒天、急濑、旷野、暮山等景象共同构建出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想上,深刻地反映了羁旅之人的思乡之情以及对漂泊生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。