冬日杂兴六首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
空山身欲老,徂岁腊还来。
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。
译文 / 白话释义
空旷的山中我感觉身体即将老去,旧的一年腊月又来到了。忧愁地害怕年年生长的柳树,为处处盛开的梅花而伤心。嫩绿的蔬菜刚刚抽出短短的新芽,红色的蜡烛点亮如同花开。冰雪不知道在哪里,东风日日夜夜回转吹拂。
注释
过去的岁月;徂(cú),有流逝、过去的意思。;指蔬菜发芽;挑(tiǎo),有挑出、冒出的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联通过‘空山’‘身欲老’‘徂岁’等词营造出一种空寂、岁暮的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘愁怯年年柳,伤心处处梅’采用移情的手法,将自己的愁绪与伤心赋予柳和梅,把无形的愁绪具象化。颈联描写绿蔬和红蜡,从细微之处展现生活景象,绿蔬的生机与红蜡的艳丽和前两联的萧索形成对比。尾联‘冰雪知何有,东风日夜回’以问句和描写东风回转的景象,暗示着新的生机即将到来,但是又在这种生机中蕴含着复杂的情感。在情感表达方面,诗人表达了对岁月流逝的感伤,这种感伤是一种对自身衰老、时光不再的惆怅,也包含着对生活中一些细微事物变化的复杂情绪。在意境营造上,诗中有岁暮空山的寂寥意境,又有绿蔬红蜡的细微生机,二者相互交织。主题思想围绕着岁月、衰老、感伤展开,表现出诗人在冬日里对时光和生命的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。