冬日杂兴六首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
南壁苍崖壮,穷冬井落闲。
风声先老树,日色避诸山。
落雁饥相向,啼乌夕自还。
微微寒月影,蓬户已深关。
译文 / 白话释义

南面的峭壁苍崖壮观雄伟,深冬时节村落一片安闲。风声先在老树上呼啸而起,太阳的光辉被群山遮蔽。落雁饥饿时相互对望,啼叫的乌鸦傍晚自己飞还。带着微微寒意的月影之下,柴门已经紧紧关闭。

注释

村落。《史记·天官书》:‘所居野大穰。即有军,其将兵首恶。其邑落旁有大星,曰骑官。';众多个山,这里泛指群山。;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。《列子·杨朱》:‘原宪窭于鲁,子贡殖于卫。原宪之窭损生,子贡之殖累身。然则窭亦不可,殖亦不可,其可焉在?曰:可在乐生,可在逸身。故善乐生者不窭,善逸身者不殖。'

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“南壁苍崖壮,穷冬井落闲”,简洁而生动地勾勒出冬日之景。在写景顺序上,先写崖壁、村落这些较大的静态之景,再写风声、日色等动态与光影变化,最后写落雁、啼乌和寒月,层次分明。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷之感。通过描写冬日里的各种景象,如老树、寒月等,烘托出一种萧瑟的氛围,表现出诗人内心的寂寥。在意境营造上,构建出一幅冬日傍晚寒寂的画面,从崖壁的雄壮到万物的归巢,再到寒月之下门户深关,充满冷寂的意境。主题思想上,诗人借冬日之景抒发内心的孤独和对宁静生活的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。