冬日杂兴六首 其一

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
小园晴自扫,曝日坐前轩
野鼠穿山叶,寒乌啄草根
短篱藩隙地,别迳入孤村
幽趣供岑寂,淹留不复论
译文 / 白话释义

小小的园子在晴天自己清扫,坐在前面的小屋晒太阳。野外的老鼠在山中树叶间穿行,寒鸦啄食着草根。短短的篱笆在空地上作为藩篱,另一条小路通向孤独的村庄。幽静的趣味可供寂寞时消遣,长久逗留就不再多说了。

注释

晒,音pù;有窗的小屋或者长廊;篱笆,藩篱,音fān;同‘径’,小路;高而静,清冷,寂寞;长期逗留

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘野鼠穿山叶,寒乌啄草根。短篱藩隙地,别迳入孤村’,简单几笔勾勒出冬日小园周围的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗流露出一种幽寂、闲适之情。诗人通过描写小园日常所见,如园中的曝日、野鼠寒乌的活动、篱笆与小径等,展现出一种宁静又略显孤寂的生活状态。在意境营造上,诗中的小园、野鼠、寒乌、短篱、孤村等意象组合在一起,构建出一幅冬日乡村的幽僻图景,营造出一种静谧岑寂的意境。主题思想上,表达了诗人对这种幽寂生活的享受,以及在这种宁静环境中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。