冬日杂吟
清 · 焦循 · 五言
原文
勤苦在祖父,游情在子孙。
粗粝日以厌,视听日以昏。
既耻朴陋见,鲜服行市门。
市门无藉多,交结为攀援。
惟诩饮博豪,不闻田舍言。
田舍一朝尽,单孑无饔飧。
译文 / 白话释义
勤劳辛苦的是祖辈父辈,游乐纵情的是子孙后代。粗糙的食物一天天厌弃,视听感官也一天天昏聩。既以质朴简陋为耻辱而被人看见,穿着光鲜的衣服在街市行走。街市上无赖之徒众多,结交他们只为攀附援引。只炫耀饮酒赌博的豪放,听不见农家的话语。农家一旦败落,孤单一人没有早晚餐食。
注释
糙米,泛指粗劣的食物。;华美的衣服。;无赖,没有凭借。;早饭和晚饭,泛指饭食。
赏析
这首诗在文学手法上采用对比的写法,如祖父的勤苦与子孙的游情对比,鲜明地展现出两代人的不同状态。通过对子孙的种种行为描写,如厌粗粝、耻朴陋、诩饮博豪等,从多个侧面刻画子孙的形象,使人物特征非常鲜明。在情感表达上,诗中蕴含着对子孙不肖、不事生产的批判与痛心。在意境营造上,描绘出一幅子孙浪荡、家族衰败的景象,如‘田舍一朝尽,单孑无饔飧’,给人一种荒凉破败之感。主题思想是对子孙不良风气的批判,以及对家族兴衰的感慨,警示人们要勤劳守本,不可纵情声色,坐吃山空。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。