湖村

清 · 焦循 · 五言律诗

原文
湖村足栖止,两岁觉秋清。
霜肃叶还绿,吟高鸟不惊。
竞心缘病息,衰发逐秋生。
只愿亲身健,年荒亦太平。
译文 / 白话释义

湖村足以安身居住,两年来觉得秋意清爽。寒霜肃杀之时树叶依然葱绿,吟诗声音高亢鸟儿也不惊慌飞走。争胜好强之心因为生病而平息,衰弱的头发随着秋天到来而生长。只希望自己身体康健,即便年成荒歉也当作太平之年。

注释

居住、停留的意思。;肃杀,形容秋冬天气寒冷,草木枯落。;争胜好强之心。;稀疏、衰弱的头发。;年成不好,荒歉。

赏析

从文学手法上看,首联直叙湖村是个可以栖息之地,点明居住的地点和居住时长带来的秋意感受,简单直接。颔联‘霜肃叶还绿,吟高鸟不惊’运用了对比手法,寒霜的肃杀和树叶的常绿形成对比,‘吟高’而‘鸟不惊’也形成一种特殊的动静对比,增添了画面感。在情感表达方面,颈联‘竞心缘病息,衰发逐秋生’体现出诗人因病而不再争强好胜,看着衰发而生出的一种对自身状况的感慨和无奈。尾联‘只愿亲身健,年荒亦太平’则表达出一种朴素而真挚的愿望,只要自身健康,哪怕年成不好也觉得太平,这种情感表达非常接地气。在意境营造上,通过对湖村秋景的描写,如霜叶、不惊的鸟等,构建出一种宁静又略带萧瑟的乡村意境。主题思想上,展现了诗人在湖村的生活感悟,对自身健康的祈愿以及对生活的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。