冬日杂吟

清 · 焦循 · 五言

原文
儒者崇空虚,聚徒说心性。
莠民亦效之,左道干法令。
食芹莫食蛭,食蛭生疴病。
事儒莫事魔,事魔绝身命。
大道若路然,孝弟重百行。
烹肉养尊亲,殷殷告众姓。
译文 / 白话释义

儒者崇尚空泛玄虚的学说,聚集门徒谈论心性之学。奸恶之人也效仿他们,用邪门歪道干扰法令。吃芹菜不要吃水蛭,吃了水蛭就会生病。尊奉儒道不要尊奉邪教,尊奉邪教会丢掉性命。正道就像大路一样,孝顺和敬爱兄长在各种品行中是最重要的。煮肉奉养尊贵的亲人,恳切地告诫众人。

注释

坏人,恶民。莠,本指狗尾草,常比喻品质坏的人。;邪门旁道。多指非正统的巫蛊、方术等。;食用芹菜,这里是以食芹来类比正常的行为。;食用水蛭,水蛭是一种吸血的生物,这里用来比喻做不该做的事会带来危害。;尊奉儒家学说或儒者的行为准则。;尊奉邪魔外道。;也作‘孝悌’,孝顺父母,敬爱兄长。;敬重父母或其他尊贵的长辈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将儒者谈论心性学说与莠民效仿干扰法令对比,又将食芹与食蛭、事儒与事魔进行对比,通过鲜明的对比,突出强调了正确的行为准则。在情感表达方面,诗中透露出对儒者空谈心性的批判,对莠民效尤、违背法令的厌恶,更表达出对正道和儒家传统孝悌观念的推崇,劝诫大众遵循正道,有很强的劝诫意味。在意境营造上,诗中构建了一种正邪分明的氛围,正道如大路光明坦荡,而邪道则带来灾祸。主题思想围绕着批判邪道歪风、推崇儒家的孝悌观念展开,通过列举事例来警示大众要遵循正确的道德规范和社会秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。