佛峪

清 · 焦循 · 五言律诗

原文
朝从佛峪游,五步一回曲。
悬崖愕人意,乱石踬马足。
窗收钱角云,树接龙潭绿。
安得李营丘,图之馈凡俗。
译文 / 白话释义

早晨从佛峪游览,每走五步就有一个回环曲折之处。悬崖让人惊愕,杂乱的石头绊倒马的蹄足。窗户收进像钱角般的云朵,树木连接着龙潭的翠绿。怎样才能得到李成(李营丘),让他把这景色画下来馈赠给凡人俗世。

注释

惊讶、惊愕。在这里形容悬崖的险峻给人带来的强烈主观感受。;被绊倒。生动地写出乱石使马足被绊倒的情形,表现出道路的崎岖难行。;指李成,字咸熙,号营丘,五代宋初画家,擅画山水。这里提到他是希望他能画出佛峪的美景。

赏析

这首诗在意境上,描绘出佛峪独特的景致。通过对游览过程中的细致描写,如'五步一回曲'写出道路的曲折蜿蜒,'悬崖愕人意,乱石踬马足',从人的主观感受和马的遭遇来侧面烘托出佛峪地势的险峻,悬崖令人惊愕,乱石使马失足,画面感极强。'窗收钱角云,树接龙潭绿'则转换视角,动静结合,描绘出一幅云如钱角,树映龙潭的美妙画面,营造出清幽而又充满生机的意境。在写作手法上,前两句直接叙述游览之事,后两句先写景再抒情,情景交融。先细致描绘眼前的自然景色,然后以'安得李营丘,图之馈凡俗'表达希望有名画家将此景绘出与世人共享的愿望,情感上既有对佛峪美景的喜爱与惊叹,也有一种想要将美景分享出去的急切心情,同时主题思想上也表现出对佛峪自然之美的欣赏与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。