冬日杂咏
清 · 黄文仪 · 七言绝句
原文
叶落山空木露青,疏松老柏翠停停。
高凌霄汉云长护,夜静风涛响若霆。
译文 / 白话释义
树叶凋落使得山谷空旷,树木露出青色的树干,稀疏的松树和古老的柏树翠绿且直立的样子。(它们)高高地耸入云霄,常有云雾长久地环绕守护,夜里安静的时候,风吹动松涛的声音如同雷霆般响亮。
注释
形容直立的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写冬日山林之景营造出一种冷峻而又不失生机的氛围。诗人先以'叶落山空木露青'勾勒出一幅树叶凋落、山谷空旷的画面,给人以清冷之感,而'木露青'又暗示着生命的潜藏与延续。'疏松老柏翠停停'则着重刻画松与柏的翠色与挺拔姿态,松和柏在中国古典文化中常象征着坚韧不拔的品质,在这寒冷的冬日里更显其顽强的生命力。从写作手法来看,运用了视觉描写,如对山、木、松、柏的描写,让读者能直观地感受到画面;同时又有听觉描写,'夜静风涛响若霆',在静谧的夜晚,风涛声如同雷霆,形成了动静对比,以动衬静,更加突出了冬夜的寂静。在情感表达方面,诗人对眼前之景充满了欣赏之情,通过对冬日山林景色细致的描绘,传达出对大自然的敬畏与热爱。主题思想上,表现了冬日自然景色独特的美以及自然事物蕴含的坚韧品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。