冬夜八首
清 · 黄文仪 · 五言律诗
原文
一池新水碧,万点夜星明。
境静风敲竹,檐虚月照楹。
牢牢花犬吠,唧唧草虫鸣。
宝鸭频添炷,铜壶漏二更。
译文 / 白话释义
一池春水清澈碧绿,万点星光在夜空中闪烁明亮。环境幽静风儿轻敲竹子,房檐空阔月光照着堂前柱子。忠诚的花狗紧紧守家汪汪叫,唧唧鸣叫的是草丛中的虫子。香炉里频频添加香炷,铜壶滴漏已经到了二更天。
注释
堂屋前部的柱子;香炉。因作鸭形,故称。;灯芯、香炷等燃烧物
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看,首联通过‘一池’与‘万点’数量词的对照,一静一动,将新水的静态碧绿与夜星的动态明亮巧妙地结合起来,描绘出冬夜开阔又宁静的画面。颔联的‘风敲竹’和‘月照楹’,从听觉和视觉两方面进一步渲染静谧氛围,其中‘敲’字赋予风以人的动作,使画面富有动态感。颈联的‘牢牢’写出花犬坚守岗位的状态,‘唧唧’生动地摹写草虫的鸣声,以动衬静,更显环境的清幽。尾联以‘宝鸭频添炷’和‘铜壶漏二更’点明时间的推移,增加了一种时光缓缓流逝的悠远之感。情感表达上,诗人传达出对冬夜宁静之景的喜爱与享受之情,主题思想围绕冬夜之景展开,展现出冬夜的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。