冬夜八首
清 · 黄文仪 · 五言律诗
原文
雪黏千树白,霜染一林红。
星落花垂露,更残雾卷风。
板桥苔路滑,海屿日华融。
世界劳生事,乾坤任转蓬。
译文 / 白话释义
雪花黏附使得众多树木一片洁白,寒霜染就整片树林一片火红。星辰陨落,花朵垂挂着露珠,夜将尽时雾气与狂风翻卷。木板桥边长满苔藓的道路湿滑,海岛上太阳的光华开始消融。人世间有许多辛劳之事,人就像乾坤间飘转的飞蓬一样。
注释
粘连,胶合。在这里形象地描绘出雪与树木粘连的状态。;更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;残,将尽。更残表示夜将尽。;太阳的光华。;辛劳的人生。表达出人生在世的劳碌辛苦之感。;随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的人生。
赏析
这首诗在文学手法上,前六句主要运用了白描的手法,生动地描绘出冬夜的各种景象。如“雪黏千树白,霜染一林红”,通过颜色的对比,白色的雪与红色的霜染树林,给人强烈的视觉冲击,写出冬夜景色的奇特与绚烂。“星落花垂露,更残雾卷风”则通过描写星落、露垂、雾卷风等动态与静态结合的景象,进一步丰富了冬夜的画面感。在情感表达上,前六句写景,最后两句抒情。诗人由冬夜的景色联想到人世间的辛劳之事,表达出一种对人生辛劳的感慨。在意境营造上,诗中构建了一个寒冷、萧索且充满奇幻色彩的冬夜意境,既有雪、霜、雾风等寒冷元素,又有星落、日华等带有奇幻感的元素。主题思想方面,反映了诗人对人生在世的一种思考,感叹人生的辛劳和漂泊不定,就如同在乾坤间任意飘转的飞蓬一般。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。