冬日杂咏
清 · 黄文仪 · 七言
原文
叶落山空木露青,疏松老柏翠停停
高凌霄汉云长护,夜静风涛响若霆
暮霭斜阳落雁汀,蒙蒙细雨阻行旌
长江寒急波涛恶,幽壑潜龙睡未醒
浓云密密布层阴,雪满前山路正深
雨为天寒吹似霰,梅花开遍玉成林
译文 / 白话释义
树叶凋落山林空荡树木露出青色,稀疏的松树与老柏树翠绿挺立。高耸入云天空中的云彩长久守护,夜晚静谧时风涛的响声如同雷霆。傍晚的云雾和斜阳落在大雁栖息的小洲,蒙蒙细雨阻碍了远行的旗帜。长江寒冷湍急波涛汹涌险恶,深幽的山谷中潜藏的蛟龙还未睡醒。浓厚的乌云密密地布满天空成层的阴云,大雪铺满前山道路正被雪深掩。雨因为天寒吹落如同霰粒,梅花盛开遍山如同白玉成林。
注释
形容树木翠绿挺拔的样子。停,有直立、高耸之意。;旌,原指古代用羽毛装饰的旗子,行旌这里指代远行的旗帜,也可引申为远行之人。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
赏析
这首诗从多个画面勾勒出冬日的景象,意境萧索而又壮阔。在写作手法上,首联通过描写落叶后的空山、挺立的松柏,采用了白描手法,简洁地描绘出冬日山林的景象,“叶落山空”直接写出山林的空寂,“木露青”“翠停停”则描绘出树木在冬日仍有的生机与坚韧。颔联“高凌霄汉云长护,夜静风涛响若霆”,一静一动,云的静态守护与风涛的动态雷鸣形成对比,渲染出一种壮阔的氛围。颈联中“暮霭斜阳落雁汀,蒙蒙细雨阻行旌”,前半句是一幅傍晚的凄美画面,斜阳下暮霭中大雁栖息,后半句的细雨阻行旌,景中含情,暗示出行的艰难,可能也象征着人生道路的阻碍。尾联描绘了浓云、大雪、寒雨和梅花盛开的景象,以寒苦的环境衬托出梅花的高洁。从情感表达来看,诗中既有对冬日自然景象的客观描绘,也隐隐透露出一种在艰难环境中的坚守,以及对高洁品质的向往。主题思想上,通过描绘冬日不同的景色,展现出冬日的萧索、寒冷、壮阔等特点,同时可能蕴含着诗人对人生境遇的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。