冬日斋中即事六首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
读书虽所乐,置之固亦佳。
烧香袖手坐,自足纾幽怀。
我生本从人,岂愿终不谐。
其如定命何,生死一茆斋。
译文 / 白话释义
读书虽然是让人快乐的事,但把书放下也未尝不可。双手笼在袖子里坐在那里烧香,足以排遣幽深的情怀。我生来本就依从他人(顺应人事),哪里愿意一直不合谐(不如意)呢。但对既定的命运又能怎样呢,生与死都在这一间茅屋之中。
注释
解除,缓解。;和谐,这里指顺遂。;同‘茅’,茅草。máo
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,如‘我生本从人,岂愿终不谐’直接表达出诗人对人生境遇的一种态度。在情感表达方面,诗中既有对读书之乐的一种认可,又有一种无奈之感,像‘其如定命何’就表达出对命运的无力。在意境营造上,通过‘烧香袖手坐’勾勒出一幅冬日斋中的静态画面,塑造出一种幽寂的氛围。主题思想围绕着诗人在冬日斋中的所思所想,对命运、人生状态以及生活乐趣的思考与感慨。整体风格较为平实、质朴,以简洁的语句传达出复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。