冬日置酒吹万楼鹤亭仙根心一湘碧希颖鲁柯康侯佟绍弼韶卿毅孙过集
近代 · 李洸 · 五言
原文
士气一以携,孤怀浩无托
晼晚引中年,惊如夜飞鹄
黄尘逐车毂,白眼憎楼阁
更纵九回肠,放情酒与药
所遇宁不欢,故交尚漂泊
因思华管俦,相对岂不乐
得钱辄复散,要名肯受缚
江头声自吞,计日息而作
坐畏妻孥对,尤嫌简书恶
此意谁可喻,终当问海若
译文 / 白话释义
士气一同被携带着,孤独的情怀浩渺而无寄托。傍晚牵引着中年时光,惊讶如同夜晚飞翔的鹄鸟。黄尘追逐着车毂,白眼憎恶着楼阁。再放纵那九曲回肠,纵情于酒和药。所遇到的难道不欢乐,旧交还在漂泊。因而想起华美的管乐伙伴,相对难道不快乐。得到钱就又散去,要名声怎肯受束缚。江边的声音自己吞没,按日计算休息而劳作。坐下害怕妻子儿女相对,尤其嫌弃公文书信的恶劣。这种心意谁可以理解,最终应当询问海神。
注释
太阳西斜的样子,这里形容傍晚时分,给人一种时光流逝、岁月渐老的感觉。;黄色的尘土,常用来比喻世俗的纷扰和喧嚣,在诗中体现了诗人对世俗的厌倦。;露出眼白,表示轻蔑或厌恶,诗人用‘白眼憎楼阁’表达对世俗环境的不满和憎恶。;江边,是诗人所处的环境,营造出一种悠远、寂寥的氛围。;妻子和儿女,‘坐畏妻孥对’体现了诗人在世俗生活中面对家人时的无奈和压力。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘黄尘逐车毂,白眼憎楼阁’,将世俗的追逐与内心的憎恶进行对比,突出了诗人的孤独与超脱。情感表达上,诗人通过‘孤怀浩无托’‘更纵九回肠’等词句,充分展现了内心的孤独、迷茫与无奈。意境营造方面,‘晼晚引中年’等词句营造出一种傍晚时分的凄凉氛围,让读者感受到诗人中年时的心境。主题思想上,主要表达了诗人在世俗中挣扎,追求内心自由与超脱的情感,同时也流露出对旧交的思念和对现实的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。