冬日至绳侯家,谒完白先生墓,沿溪登山,候月而归

近代 · 方守敦 · 五言

原文
高人有清裔,十载情相委
昨来高人乡,怀古穿云履
残冬天日暖,龙山与凤水
灵鹤不归来,风流旷年纪
高松万壑回,马鬣一邱美
明德宜馨香,千春长兰芷
贱子江头人,文翰羞罗绮
仰止顾何能,徜徉聊可喜
登高啸寒空,饮涧掬芳旨
月出对苍苍,山中云雾起
译文 / 白话释义

有高尚品德的人有清正的后裔,十年来的情谊相互托付。昨天来到高尚之人的故乡,怀着怀古之情穿着云履。残冬时节天气温暖,龙山和凤水相伴。灵鹤不再归来,风流之事已经过去了很多年。高大的松树在万壑中回环,马鬣般的坟丘很美。美好的品德应该像芬芳的香气,千年都如兰芷般美好。我是江边的普通人,文辞比不上华丽的丝织品。敬仰却不知能做什么,徘徊游玩也还令人欣喜。登上高处对着寒冷的天空长啸,在山涧中饮水品尝芬芳的滋味。月亮升起对着苍茫的景色,山中云雾升起。

注释

可能是一个人的称呼或地名,具体含义需根据具体背景确定。;可能是一位先生的名字,具体信息需结合相关历史文化背景来理解。;在古代文化中,灵鹤常被视为祥瑞之鸟,象征着高雅、灵性等,这里可能寓意着某种高尚的精神或品质不再存在。;马的鬣毛,常用来比喻坟丘的形状,这里指的是墓丘。;兰和芷都是香草,常被用来比喻美好的品德或事物,在这里象征着高尚的品德长久流传。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了冬日到友人故乡的所见所感。意境上,营造出一种清冷、悠远的氛围,如‘残冬天日暖,龙山与凤水’,冬日的温暖与山水的静谧相互映衬,营造出独特的意境。写作手法上,运用了对比,如‘灵鹤不归来,风流旷年纪’,以灵鹤的不再归来对比往昔的风流,增添了一种历史的沧桑感。情感表达方面,既有对高尚之人的敬仰之情,如‘高人有清裔,十载情相委’,也有自己作为普通人的感慨,如‘贱子江头人,文翰羞罗绮’。主题上,主要表达了对高尚品德和美好事物的向往与赞美,以及在这种环境中的悠然自得之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。