原文

秋梦未能深，西风转为北

如屠刮彘毛，万山欲尽割

雪意盘虚空，作云千里塞

数日游不下，势若以威胁

枯瘁凋山溪，历落峙群石

层苔老不来，风化欲齑末

仰首观山形，摧颓将坍跌

其上斑驳痕，晦暗混众色

跃跃山禽飞，喳喳鸣不歇

蹦蹴群柯醒，欢意荡涧隙

维鸟自有心，吾人瞢不识

但抱茫然愁，中怀滞郁结

造化推飙轮，转转相循迭

春来冬复往，彼岂有欣戚

山亦何尝悲，鸟欢亦不实

请以一杯酒，溶化我中臆

译文 / 白话释义

秋天的梦还没做深，西风就转为北风。就像屠夫刮猪毛一样，万山仿佛都要被割尽。雪意盘旋在虚空中，化作千里的云朵堵塞天地。好几天都不下雪，那气势就像用威胁的手段。枯败凋零的山溪，错落耸立的群石。层层的青苔很久都不来，风化得快要成粉末了。抬头观看山的形状，显得颓败将要坍塌跌落。那上面斑驳的痕迹，昏暗模糊与各种颜色混杂。欢快跳跃的山禽在飞翔，叽叽喳喳叫个不停。蹦蹦跳跳的树枝被唤醒，欢快的意趣在山涧缝隙中荡漾。这些鸟儿自有它们的心思，我们这些人却懵懂不懂得。只是怀着茫然的忧愁，心中郁结停滞。大自然推动着狂风的车轮，不停地循环更替。春天来了冬天又过去，它们哪里有欣喜或忧愁呢？山又何尝悲伤呢，鸟儿的欢乐也不真实。请用一杯酒，融化我心中的郁结。

注释

猪，古代常指代猪。这里用‘屠刮彘毛’来形象地描述北风的凛冽。；细粉，碎末。‘风化欲齑末’表示风化得快要成粉末了，描绘出山石风化的状态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了冬日的景象。写作手法上，运用了比喻，如‘如屠刮彘毛’，将西风比作屠夫刮猪毛，形象地写出了北风的凛冽。意境营造方面，营造出了一种寒冷、萧条的冬日氛围，‘枯瘁凋山溪，历落峙群石’等句子生动地展现了冬日山水的凋零之态。情感表达上，诗人既表达了对冬日景象的感慨，又流露出内心的茫然和忧愁，‘但抱茫然愁，中怀滞郁结’。主题思想上，通过对自然景象的描绘，引发对人生和自然规律的思考，如‘造化推飙轮，转转相循迭。春来冬复往，彼岂有欣戚？’

主题与意象

写景抒情自然哲理萧条

冬日作