洞山
明 · 陆师道 · 七言
原文
洞山虚中高揭唇,白石齿齿排为龈。
引吸波浪气吐吞,张吻露腭何鳞皴。
我疑巨鳌踞而蹲,噍物未合口流津。
人言中穹如覆盆,我畏其舌不可扪。
荡舟强与闯其门,但见玉液涵灵根。
进穿石骨窥奫沦,更讶鳌首承昆仓。
柱支轴贯维厚坤,仰看宇覆烂若银。
卿云一色纹鱼鳞,引手历历扪星辰。
俯扣洞房深九皞,中有神物云昼屯。
欲往探之路苦湮,川祗山鬼司其阍。
何年有路通人神,往与一醉桃花春。
译文 / 白话释义
洞山中间空虚上方高高地翘起如嘴唇,白色的石头像牙齿一样排列成牙龈。它吸引吞吐着波浪气息,张开大口露出上腭是多么的像鱼鳞般褶皱。我怀疑有巨大的鳌盘踞蹲伏着,嚼食东西没合上嘴而口水流淌。人们说山的中间穹隆像倒扣的盆子,我害怕它的舌头不能触摸。划船强行闯进它的门,只看见玉液环绕着山的根基。深入穿过石骨窥探幽深之处,更惊讶鳌的头部承接着昆仑山。柱子支撑着、车轴贯穿厚实的大地,仰头看天空像灿烂的白银。彩云如鱼鳞般有着一样的纹路,伸手可以清晰地触摸星辰。俯身叩击深邃的洞室到达深远之处,其中有神异之物白天屯聚。想要前往探寻但道路艰难堵塞,河神山鬼看守着它的大门。哪一年会有道路沟通人与神,前往与神同醉于桃花盛开的春天。
注释
中间空虚。‘虚’表示空,‘中’指内部。;高高地掀起、翘起。‘高’是高的意思,‘揭’有举起、掀起的含义。;排列如齿的样子。;牙根肉,这里形容石头排列如牙龈。;嚼,吃东西。;中间隆起。‘中’为中间,‘穹’表示隆起。;水深广的样子。;指广袤的空间。;宫门,这里指洞山的门,看守的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与比喻。将洞山的形态比作巨鳌,如‘我疑巨鳌踞而蹲’,形象地描绘出洞山的雄伟奇特。通过对洞山的诸多描写,如‘洞山虚中高揭唇,白石齿齿排为龈’,从不同角度细致地勾勒出洞山的外观特征,营造出神秘、奇幻的意境。在情感表达上,诗人充满了对洞山的好奇与敬畏,好奇于洞山内部的神秘世界,像‘进穿石骨窥奫沦,更讶鳌首承昆仑’表现出想要探索的欲望,而‘我畏其舌不可扪’又体现出敬畏。主题思想围绕着洞山展开,展现了洞山的神奇以及人与自然之间存在距离的思考,向往能够有一天打通人神之路,去探索洞山深处的秘密。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。