东山避暑用辘轳体
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
避暑穿林随所之,一奴每负胡床随。
望秋槁叶有先陨,未暮赫日无馀晖。
轮囷离奇涧松古,钩辀格磔蛮禽悲。
北岩竹间最惨栗,清啸倚石真忘归。
译文 / 白话释义
为了避暑而穿越树林随意而行,一个奴仆常常背着胡床跟随。看到秋天的枯叶有先掉落的,还没到傍晚那火红的太阳就没有余晖了。盘曲离奇的山涧古松,钩辀格磔叫着的南方禽鸟声音悲切。北山岩石间的竹林最是凄惨寒冷,倚靠着石头清啸真的是乐而忘返。
注释
盘曲的样子。lún qūn;鹧鸪的叫声。gōu zhōu gé zhé;凄惨寒冷。cǎn lì;一种可以折叠的轻便坐具。hú chuáng;枯叶。gǎo yè
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。如‘望秋槁叶有先陨,未暮赫日无余晖’通过对秋天树叶和太阳的描写,生动地展现出一种萧索的景象。‘轮囷离奇涧松古,钩辀格磔蛮禽悲’则是对涧松和禽鸟的描写,一形一声,从视觉和听觉两个角度来丰富画面。在情感表达方面,诗人通过对避暑时所见的萧索景象的描绘,表达出一种淡淡的寂寥和对自然的感触。在意境营造上,诗中描绘的先落的槁叶、无余晖的赫日、古老的涧松、悲啼的蛮禽以及惨栗的竹间,共同营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,表面是写避暑时的所见所感,实则蕴含着诗人对时光流逝和自然变幻的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。