东山草堂

清 · 顾太清 · 五言律诗

原文
淑气催花萼,春风入酒樽。
日长帘幂寂,人静鸟声喧。
拂座清松影,侵阶碧藓痕。
山堂通略彴,词赋接文园。
译文 / 白话释义

和暖的气息催促着花萼绽放,春风也吹进了酒杯之中。白昼变长,帘幕低垂一片寂静,人声安静而鸟叫声喧闹。轻轻拂动座位的是青松的影子,蔓延到台阶的是碧绿的苔藓痕迹。东山草堂通向小桥,在这里所作的词赋可与司马相如的文才相承接。

注释

温和之气。晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;覆盖东西的巾,这里指帘幕。;小木桥。;指汉司马相如,他曾任文园令,这里借指有才华的文人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。前两句‘淑气催花萼,春风入酒樽’通过描写和暖的气息催开花朵,春风与酒相伴,展现出一种闲适的春景。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘催’字将淑气拟人化,赋予其主动促使花萼生长的能力。情感表达上,诗人通过描绘草堂周围的景色,传达出一种恬淡、宁静的心境。中间四句‘日长帘幂寂,人静鸟声喧。拂座清松影,侵阶碧藓痕’进一步强化这种静谧的意境,动静结合,日长人静是静景,鸟声喧则是动景,松影拂座、藓痕侵阶也是静中有动。最后两句‘山堂通略彴,词赋接文园’则把草堂的景色与文学典故相联系,提升了整首诗的文化底蕴,表现出诗人对自身文学素养的一种自信或者向往。主题思想上体现了诗人对东山草堂清幽环境的喜爱,以及在这样的环境中享受宁静生活,追求高雅文学境界的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。