东山道院

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
烟月荒凉野色寒,松梢滴露夜将阑。
人家旷绝无鸡犬,一鹤飞来点翠山。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩,月色清冷,荒野景色透着寒意,松枝梢头滴下露水,夜晚即将过去。村落十分荒僻没有人烟和鸡犬之声,一只仙鹤飞来点缀着翠绿的山峦。

注释

将尽,快要结束。lán;偏僻,荒远。;点缀。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,首句通过‘烟月’‘荒凉’‘野色寒’等词,从视觉和感觉上描绘出一种冷寂、荒芜的氛围,属于直接描写。‘松梢滴露夜将阑’进一步以动写静,松梢滴露这一细微的动态更衬托出夜的静谧。后两句则采用对比的手法,‘人家旷绝无鸡犬’强调了环境的荒无人烟,而‘一鹤飞来点翠山’则带来了一丝灵动的生气,以鹤的孤单身影来映衬这空旷的东山道院的寂静。在情感表达方面,诗人流露出对东山道院的清冷、寂静氛围的一种感喟之情,也可能潜藏着一种对尘世喧嚣的疏离之感。主题思想上反映了这一特殊环境的清幽,远离人间烟火的特征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。