东山屐

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
东山屐,屐不释,屐不释,作山贼。
西堂梦,梦莫论,梦莫论,思王孙。
君才苦多实苦少,别梦盈盈满春草。
君心苦杂迹苦幽,探奇累累山灵愁。
山灵愁,向天诉,桃墟村中夜相捕。
君须成佛骨未仙,生天乃落孟????前。
译文 / 白话释义

东山的木屐,木屐不脱下,木屐不脱下,去做山里的盗贼。西堂的梦境,梦境不要谈论,梦境不要谈论,思念着王孙。您的才华看似很多实则很少,离别的梦境满满如同春草。您的心思杂乱行迹幽秘,探寻奇异之事频繁让山神忧愁。山神忧愁,向老天倾诉,桃墟村里半夜被抓捕。您应该成佛但尸骨未能成仙,往生天界却落在孟顗之前。

注释

木头鞋,泛指鞋。通常是古人出行或登山时所穿。;山神。在古代文学中,山灵常常被赋予人性,可感受喜怒哀乐,这里用来表现被‘君’的行为所扰。;为人名,这里应是与前文‘君’在命运或行为结果上形成一种对比或者关联的对象。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了反复的手法,如‘东山屐,屐不释,屐不释’‘西堂梦,梦莫论,梦莫论’,通过重复强化了一种执着与无奈的情绪。在意境营造上,‘东山屐’‘西堂梦’构建出一种朦胧且带有神秘色彩的氛围,‘桃墟村’则增添了一抹现实感。情感表达上,诗中蕴含着对‘君’复杂的情感,有对其才华与心思的评判,还有一种微妙的讽刺与惋惜。主题思想上,可能是在批判一种不切实际、行为乖张之人,对其看似超凡实则荒诞的行为进行揭露。整体风格奇谲,用词较为独特,有着一种荒诞的叙事感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。