东山妓即是苍生十首 序

现代 · 添雪斋 · 七言

原文
西陵风雨千年下,霓影繁华流火泻
光怪腾腾夜色中,野花艳极红旗赭
春风小巷野花殊,软语倚门唤阿奴
水色珠帘掀梦起:也曾阿母掌中珠
阿奴二八水红衫,长夜妆成几得咸
垂幕风花些许泪,颂歌冷冷似呢喃
妖娆神女尚莺雏,爰有飞花小绣襦
缓缓福音随绮梦,阿郎若个是耶稣
彼是三春顷刻花,依风曼舞亦无涯
清颜一瞬隔帘赤,初日天边正冷斜
人间惯说汝无情,赊汝青春换此生
合是落花风下魄,软红尘里影茕茕
或说天花沉孽海,或于雅各井旁待
千年一堕出红莲,尘色胭脂终未改
是处芳菲款款开,朱颜白发几何哉
酒侵满壁升平舞,齐赏娇红到未来
无那春风薄幸些,九原弥散野菌花
天台不见拈花者,异调空香梦自嗟
残花夕拾也盈盈,怜汝浮生皆寡情
我请于天乞于帝,东山妓即是苍生
译文 / 白话释义

在西陵的风雨中历经千年,霓彩的繁华如流动的火焰般倾泻。在那光怪陆离的夜色之中,野花艳丽至极,红旗也呈现出赭色。春风吹过的小巷里,野花别具一格,女子柔声倚门呼唤着阿奴。水色的珠帘掀起,梦境醒来,也曾是母亲手中的明珠。阿奴十六七岁穿着水红色的衣衫,长夜中化妆了多少次才满意呢?垂幕下的风花带来些许泪水,颂歌冷冷的仿佛在呢喃。妖娆的神女宛如莺雏,还有那飞花般的小绣衣。缓缓的福音伴随着绮丽的梦境,阿郎你是哪一个耶稣呢?她就像是三春时节瞬间开放的花朵,随风曼舞没有边际。清美的容颜在一瞬间隔着帘子变得通红,初升的太阳在天边正冷冷地斜挂着。人间常说你无情,用你的青春换取了这一生吗?应该是落花在风下的魂魄,在这柔软的红尘中孤独地身影。有人说她是天花沉沦于孽海,也有人在雅各井旁等待着她。千年一堕却生出红莲,尘世的胭脂终究没有改变。到处都是芳菲缓缓开放,红颜白发又能有多少呢?酒浸润着满壁的升平之舞,一起欣赏娇艳的红色直到未来。无奈春风有些薄情,九原之上弥漫着野菌花。天台之上不见拈花的人,奇异的曲调中只有空香在梦中叹息。残花在傍晚拾起也依然盈盈动人,可怜你的浮生都如此寡情。我向上天祈求向天帝请求,东山的妓女就是苍生。

注释

霓彩的影子,霓是大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,有红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色,这里借指繁华的景象。;古时长辈对幼小者或所爱者的昵称,在诗中可能是指特定的女子。;浅红色,像水的颜色一样的红色,常用来形容衣物等的颜色。;古乐器名,两面蒙皮,腰部较细,用鼓槌敲击发声,常用于唐代的宫廷音乐中。这里可能只是一种意象,用来增添诗歌的韵味。;据《圣经》记载,雅各在井边与天使摔跤,这里可能是借用这一典故,增加诗歌的宗教和文化内涵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如西陵风雨、霓影、野花、红旗等,营造出一种繁华与落寞交织的氛围。从情感表达来看,既有对往昔美好如母亲掌中珠的怀念,又有对如今命运的感慨,如‘人间惯说汝无情,赊汝青春换此生?’,情感细腻而深沉。意境营造上,通过描绘不同的场景和景象,如春风小巷、水色珠帘等,展现出一种迷离、虚幻的意境。主题思想上,可能是在探讨人生的无常、命运的捉弄以及对世间众生的怜悯,以东山妓这一形象来象征苍生,表达了对众生的关怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。