东山居士为何良贵曲
明 · 江源 · 七言
原文
东山之地钟情灵,眼中景物兼赤城
老松倒浸石欲坠,小溪新涨桥已平
斯人爱此结幽契,偃仰十载无逢迎
心源落落饱六籍,词锋烨烨摧五兵
既非是甘泉石,又不为薄公卿,胡为久此岩之扃
信知我生皆有命,区区宠辱何足惊
一朝持铎乐安去,嗟哉吾道斯大鸣
君不见晋朝谢安石,幡然一起慰苍生
译文 / 白话释义
东山这个地方充满灵秀之气,眼中看到的景物与赤城相连。古老的松树倒着浸泡在水中,石头像是要坠落,小溪新涨水后与桥齐平。这个人喜爱这里而与它结下深厚的缘分,自在地生活十年不去迎合他人。心中才思丰富饱读六经,词章锋芒闪耀能摧毁各种兵器(指有出众的文辞能力)。既不是安于隐居,又不是轻视公卿之位,为什么长久地关闭在这山岩之中呢?确实知道我的一生都有命运的安排,小小的宠辱有什么值得惊慌的呢。有一天手持木铎前往乐安,可叹啊我的学说得以广泛宣扬。您难道没看到晋朝的谢安石,迅速出山来慰藉天下苍生。
注释
深远的缘分。‘幽’有深远、幽远之意,‘契’表示契合、缘分。;这里指生活上的自在、安闲的样子。;内心的才思、思绪的源头。;形容多而连续不断的样子,这里表示内心才思丰富。;光彩鲜明的样子,形容词锋闪耀。;手持木铎,木铎在古代有宣扬政教法令的作用,这里可表示宣扬学说等。;迅速而彻底地(改变)。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘东山的景物如‘老松倒浸石欲坠,小溪新涨桥已平’,勾勒出一幅富有生机又带有些许险峻的画面,为人物的出场和情感的表达奠定了环境基础。写作手法上,运用了对比衬托,将主人公既非安于隐居又非轻视功名的复杂心态与晋朝谢安石的出山相联系,以谢安石来衬托主人公。在情感表达方面,诗中既有对主人公才华的赞赏,如‘心源落落饱六籍,词锋烨烨摧五兵’,又有对他长期隐居的疑惑,同时也表达出一种豁达的人生态度,即相信命运,不为宠辱所惊。主题思想上,探讨了人生的选择、命运与个人才华施展之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。