东山留别林良箴寓舍二首
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
凤林溪上见秋风,客里相看欲转蓬
鸿雁萧萧霜渐冷,别离况是叶声中
秋原千树叶初飞,夜火遥村听捣衣
莫向他山倍惆怅,家林犹恐未堪归
译文 / 白话释义
在凤林溪畔看到秋风乍起,客居异地彼此相看就像风中飘转的蓬草。鸿雁在萧萧长鸣,寒霜渐渐变冷,何况是在落叶声中面对别离。秋天原野上千树的树叶刚刚飞起,夜晚看到远处村庄有灯火闪烁,听到捣衣的声音。不要到了他乡更加惆怅,恐怕故乡还不能回得去呢。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的行踪。;古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,多于秋夜进行,常用来表达思乡之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了寓情于景的方式。首联通过描写凤林溪上的秋风,将自己客居的漂泊之感比作转蓬,生动形象地写出了羁旅的漂泊无依。颔联选取了鸿雁、寒霜和落叶这些典型的秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,从而烘托出别离的哀伤情绪。颈联继续写景,秋原千树落叶纷飞,夜火遥村捣衣声,捣衣声往往与思家联系在一起,进一步加深了客居他乡的孤寂和思乡之情。尾联则是诗人自我安慰,说不要在他乡过于惆怅,因为恐怕故乡也还回不去,这种矛盾的心理深刻地表现出诗人复杂的思乡情感和无奈的处境。在意境营造上,全诗构建了一个秋意萧瑟、充满离愁别绪的意境,让读者深切感受到诗人的孤独与思乡之苦。主题思想围绕着客居他乡的漂泊之感和思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。