洞山泉
明 · 李贤(原德) · 五言律诗
原文
寻幽来洞口,洗耳听泉声。
晓色如苔净,寒流似佩鸣。
芳春无客到,深夜有猿惊。
不敢多时立,松风透骨清。
译文 / 白话释义
为探寻幽境来到洞口,洗净耳朵聆听泉水的声音。拂晓的天色像苔藓一样明净,寒冷的溪流好似玉佩鸣响。美好的春天没有客人到来,深夜里有猿猴受惊啼叫。不敢长时间站立,松间的风使人感到透骨的清冷。
注释
表示厌闻污浊之声,这里表示专心聆听泉声,出自许由洗耳的典故,传说尧欲让天下于许由,许由认为其言不善,于是洗耳于颍水之滨。;佩,玉佩;鸣,鸣响。这里形容寒流声音如同玉佩碰撞发出的声响,使声音更加形象可感。;美好的春天,春季。;形容程度极深,深入骨髓般的,这里指松风的清冷程度。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联‘寻幽来洞口,洗耳听泉声’,点明了寻幽探胜的行为和目的,直接将读者带入一个清幽静谧的氛围之中。颔联运用比喻的手法,‘晓色如苔净,寒流似佩鸣’,把晓色比作净苔,将寒流的声音比作玉佩鸣响,既生动形象地描绘出晓色的纯净和寒流声音的清脆悦耳,又增添了一种高雅的美感。颈联‘芳春无客到,深夜有猿惊’,通过描写芳春无人到访和深夜猿猴惊啼,进一步渲染出此地的幽静、荒僻。尾联‘不敢多时立,松风透骨清’,‘透骨清’三个字写出松风的清冷,从身体的感受上强化了此地的幽寒之感。从情感表达来看,诗人对洞山泉这一幽僻之地充满了喜爱与敬畏之情,喜爱它的清幽宁静,敬畏它的清冷荒僻。在主题思想上,通过对洞山泉周边环境的描写,展现了一个远离尘嚣的幽静世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。