东山行

宋 · 李石 · 七言

原文
龙池山头唤龙起,见说花开龙亦喜。喜将一雨洗山光,晓涨初分两溪水。
东山渡桥烟霞簇,山半亭台艳桃李。入门一径海棠花,红玉为枝霞作蕊。
仙花自有龙麝气,拂拂晴风香十里。木兰高下色不同,青紫朱绿黄白红。
游人隐映锦绣谷,山鸟动摇霜雪丛。我来酌泉弄花树,花光正在水影中。
君不见三碉城边百草热,渡泸将军不得歇。何似两仙樵斧郎,一局坐忘春昼长。
译文 / 白话释义

在龙池山头呼唤龙起身,听说花开了龙也会欢喜。龙高兴地用一场雨洗刷山间景色,清晨涨起的水刚刚分流成两条溪水。东山渡桥处烟霞聚集,山半腰的亭台边桃李娇艳。进门就有一条小径满是海棠花,红色的花枝像是红玉,花朵像是云霞做的花蕊。仙花自然有龙麝的香气,晴日微风轻拂香气飘十里。木兰树高低不同颜色也不一样,有青紫朱绿黄白红等多种色彩。游人在锦绣山谷中若隐若现,山中鸟儿在像霜雪般的花丛中穿梭。我来舀泉水、赏玩花树,花影就在水光之中。您难道没看到三碉城边百草炽热,渡泸水的将军不能停歇。哪里比得上两位像仙人般的砍柴郎,下一局棋就忘掉了漫长的春日白昼。

注释

古同‘溪’,山间的小河沟。[xī];古同‘蕊’,花蕊。[ruǐ];龙涎香与麝香的并称,泛指香料。;砍柴用的斧头,这里代指砍柴郎。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。诗的前半部分大量写景,如“龙池山头唤龙起,见说花开龙亦喜。喜将一雨洗山光,晓涨初分两谿水。”通过想象龙的行为来描绘龙池山的神奇与活力,赋予山水以灵动之感,是一种浪漫主义的手法。在描写东山景色时,从渡桥的烟霞、山半的亭台桃李,到入门的海棠花,再到木兰的多彩,层层递进,多感官地呈现出东山景色的绚丽多彩。情感表达上,诗人对东山的喜爱之情溢于言表,沉醉于山水间的美景,享受这宁静美好的自然环境。在意境营造方面,描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的东山春景图,有娇艳的花朵、灵动的鸟儿、清澈的泉水等元素,充满着空灵与闲适之感。主题思想上,在描绘东山美景之后,通过对比“三碉城边百草热,渡泸将军不得歇”的征战劳碌,表达对闲适宁静生活的向往,反映出诗人厌战慕闲的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。