东山夜坐

明 · 释大香 · 七言律诗

原文
苍苔岩畔坐忘言,蒹菼离离带夕昏
千里梦回莼菜美,三旬病起稻花繁
碧云到海秋无隙,白鸟翻空夜有痕
明日又携瓢笠去,百城烟水扣谁门
译文 / 白话释义

在布满苍苔的岩边静静坐着不再言语,芦苇长得茂盛且被夕阳余晖映照。千里之外在梦中回到故乡,那里莼菜鲜美,三十日的病后起身看到稻花繁茂。碧云蔓延到海边使得秋天的天空没有空隙,白色的鸟儿在空中翻飞夜里也能看到痕迹。明天又要带着瓢笠离去,众多的城市和浩渺的烟水之间去敲谁的家门呢?

注释

蒹,没长穗的芦苇;菼,初生的荻,这里泛指芦苇类植物。;一种水生植物,古代诗词中常用来表达思乡之情。;瓢,舀水或取东西的工具;笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子,这里瓢笠指代行装,表明诗人的漂泊者身份。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍苔岩畔坐忘言’描绘出一幅静谧的画面,‘坐忘言’三个字有道家的出世之感,奠定了全诗的基调。‘蒹菼离离带夕昏’以景语写情语,通过描写黄昏中茂盛的芦苇,烘托出一种淡淡的惆怅。颔联‘千里梦回莼菜美,三旬病起稻花繁’运用联想和对比,千里梦回故乡想到莼菜的美味,病起看到稻花繁茂,一虚一实,表现出诗人对故乡的思念和对自身境遇的感慨。颈联‘碧云到海秋无隙,白鸟翻空夜有痕’写景极为精妙,碧云到海写出了天空的壮阔,‘秋无隙’从视觉上给人一种饱满感,‘白鸟翻空夜有痕’中‘有痕’二字写出了白鸟飞过夜空留下的痕迹,动静结合,意境深远。尾联‘明日又携瓢笠去,百城烟水扣谁门’以问句结尾,表达出诗人的孤独和漂泊之感,不知何处是归处。全诗情感表达丰富,既有对故乡的思念,又有对自身漂泊、孤独的喟叹,意境清幽、孤寂、壮阔兼而有之。主题思想上,通过描写夜晚独坐东山所见所思,反映出诗人内心的孤独、对故乡的眷恋以及对人生归宿的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。