东山宅题沈卿小景四首
明 · 黄衷 · 五言绝句
原文
白露蒹葭晓,寒塘静故幽。
羽珍终自惜,不上古楂头。
译文 / 白话释义
清晨的白露凝结在芦苇之上,寒冷的池塘宁静因而显得幽深。珍禽终究是自我怜惜的,不会站到古老的木筏头上。
注释
蒹,没有长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。两者常连用,指代芦苇,在古文中常被用来营造一种萧瑟、清冷的氛围,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;这里指羽毛珍贵的鸟类,可能是珍禽,用来比喻自身或者具有美好品质的事物。;通‘槎’,木筏的意思。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅清冷、幽静的秋晨景象。‘白露蒹葭’点明了时间是秋季的早晨,这是一个传统的富有诗意的意象组合,从《诗经》开始就被赋予了一种淡淡的哀愁和清冷的感觉。‘寒塘静故幽’进一步渲染环境的幽静,一个‘寒’字,既点明了季节的寒冷,也烘托出一种孤寂的氛围。在写作手法上,前两句主要是写景,通过对白露、蒹葭、寒塘这些自然景物的描写,为后两句的抒情表意做铺垫。后两句采用拟人化的手法,‘羽珍终自惜’将鸟儿拟人化,赋予它自我怜惜的情感。整体表达出一种高洁、孤清的情感,诗人可能借此表达自己如同这珍禽一样,不愿涉足某些世俗之事,有一种超脱世俗的清高之感,主题思想上体现了诗人对自身高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。