董侍御宿南察院
明 · 林光 · 五言律诗
原文
乌台清密地,木榻一宵同。
爱国心逾赤,忧时话至公。
霜威侵布被,月色透帘栊。
失记三更梦,鸡声乱晓钟。
译文 / 白话释义
御史台是清正机密的地方,我们同在木榻上睡了一晚。爱国的心越发赤诚,担忧时事的话语极为公正。寒霜的冷意侵入布被,月光透过窗帘。忘记了三更做的梦,鸡叫声和晓钟声响成一片。
注释
御史台的别称,因汉代御史府柏树上常有乌鸦栖息得名,是古代监察官员办公之处。;更加,越发。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
赏析
这首诗首联点明地点,御史台这样清正且机密的地方,诗人与董侍御同榻而眠,简单的叙述却为下文的情感交流做铺垫。颔联直抒胸臆,写出二人爱国之心的赤诚,谈论忧国忧民之事公正恳切,体现出二人正直的品质和对国家的责任感。颈联描写环境,‘霜威侵布被,月色透帘栊’,寒霜侵入布被写出夜晚的寒冷,月色透帘栊营造出一种清冷的氛围,从侧面烘托出二人虽处境清冷但心系国家的高尚情怀。尾联以‘失记三更梦,鸡声乱晓钟’结尾,写因为心系国事而未能记住三更的梦境,鸡鸣和晓钟打乱了清晨的宁静,暗示着新的一天又将开始,他们又要为国家之事忙碌,进一步强化了诗人与董侍御的爱国情怀和责任感。从整体来看,全诗意境清冷、肃然,情感表达直接而深沉,主题围绕爱国忧国展开,通过叙事、抒情和环境描写相结合的手法,生动地展现了诗人与董侍御的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。