董双成旧隠 其一
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
断霞残雨洗虹桥,群鴈衔枚度碧霄
半夜风鸣云里珮,乘鸾人弄月中箫
译文 / 白话释义
断裂的云霞、残余的雨滴冲洗着虹桥,成群的大雁悄无声息地飞越蓝天。半夜的风中传来云里玉佩的鸣声,那乘鸾的仙人吹奏着月中的洞箫。
注释
同‘隐’,隐居之处。[yǐn];古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。这里形容大雁安静飞行。;同‘佩’,玉佩。[pèi];乘坐鸾鸟,指仙人的行为。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅开阔又富有动态的画面。‘断霞残雨’营造出一种残败又带着奇幻色彩的氛围,‘洗虹桥’则增添了画面的灵动感。群雁‘衔枚’度碧霄,‘衔枚’本是古代行军时为了保持安静的做法,这里用来形容大雁安静地飞过天空,使画面静谧又神秘。后两句进一步将意境带入奇幻的仙境之中,半夜风中传来云里玉佩的鸣声,仿佛仙境中的仙人正在活动,‘乘鸾人弄月中箫’,将仙人乘鸾在月中吹箫的形象展现出来,充满了浪漫主义色彩。从写作手法上,诗人运用了视觉描写(如前两句的断霞、残雨、群雁等景象)和听觉描写(风鸣云里珮、月中箫声)相结合的手法,使画面更加立体。在情感表达方面,诗人对这种仙境般的景象充满了向往与憧憬之情,通过对董双成旧隐之地奇幻景色的描写,表达出对那种超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕着对旧隐之地的神秘景象的描绘,展现出一种对仙境般世界的向往和对超凡境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。