东台赵中宪以手册三图委题分韵奉和四首

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
绮陌香风袭骑忙,千门红紫斗春长
宁知跨凤吹箫处,犹有忘忧在北堂
素艳幽芳不着尘,卷中清淡本传神
倚门记得天涯泪,难免花前更拭巾
译文 / 白话释义

在繁华的街道上,带着香气的风拂过忙碌的骑马之人,众多人家的红花紫花争艳,仿佛在比试谁能让春天停留更久。哪里知道在那传说中跨凤吹箫的美好之地,还有在北堂忧思难忘之人。白色而艳丽、幽静而芬芳的花朵一尘不染,画卷中的淡雅之态本就很是传神。倚靠着门还能记得远在天涯之人流下的泪水,在花前难免又要擦拭手帕。

注释

繁华的街道。绮,有美丽、华丽之意;陌,道路。;相传春秋时秦穆公之女弄玉与其夫萧史乘凤凰成仙而去。这里指代美好的爱情或浪漫之事。;这里指萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,也可指代忧愁之事。;古指母亲居室,也可泛指住宅的正房,这里可理解为家中。;白色而艳丽,常用来形容花朵等。

赏析

从文学手法上看,首联‘绮陌香风袭骑忙,千门红紫斗春长’运用了拟人的手法,将花朵争艳形容为‘斗春长’,生动地描绘出春日繁花似锦、热闹非凡的景象,‘香风袭骑忙’从人的嗅觉和感觉方面入手,增强了画面感。颔联‘宁知跨凤吹箫处,犹有忘忧在北堂’运用典故,‘跨凤吹箫’的典故与‘忘忧在北堂’形成鲜明对比,前者是美好浪漫的传说,后者则是现实中的忧愁,增加了诗歌的文化底蕴和情感的张力。从情感表达上,诗中既有对春日美景的描绘,又蕴含着淡淡的忧愁。在意境营造方面,前两联营造出春日繁华热闹的景象,后两联则转入一种幽思忧愁的氛围,通过对画卷中花朵的描写,联想到远方之人的眼泪,形成鲜明的意境转换。主题思想上,既有对现实生活中情感的表达,如思念、忧愁等,也有对美好事物与哀愁情绪的对照描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。