东堂即事
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
东堂岁晚直穷寂,落叶寒蔬风雨馀。
下里数家同井臼,荒山十里半榛芜。
夜霜摧菊房俱敛,晴日薰梅气欲苏。
谁似樊山偏得意,倚天紫翠照空虚。
译文 / 白话释义
东堂到了年末直接陷入极度的孤寂之中,风雨过后只有落叶和寒蔬。山下几户人家共用井臼等生活设施,十里荒山中大半是榛芜丛生。夜晚的寒霜使菊房全都收敛,晴天的暖阳使梅花香气将要复苏。谁能像樊山那般特别得意,倚天而立,紫翠的山色映照天空。
注释
径直,直接。;极度的孤寂。;zhēn wú,丛生的杂草。常形容荒凉的景象。;指菊花的花房。;复苏,苏醒。;山名,这里可能是一个有特殊意义或比较出名的山。;靠着天,形容山的高大雄伟。;这里指天空。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法。前两联描绘出东堂岁晚时的穷寂、荒凉景象,如‘落叶寒蔬’‘荒山十里半榛芜’等,后两联则写菊房敛、梅气苏以及樊山的得意,前后形成鲜明对比。在意境营造方面,前两联构建出一种孤寂、荒寒的意境,让读者感受到东堂周边环境的萧索。从情感表达来看,诗人表达了自己的寂寥之情,与樊山的得意相对比,隐隐透露出一种落寞与不得志。主题思想上,或许是借景抒情,通过描绘东堂的景象以及与樊山的对比,抒发自身的境遇和内心的情感。整首诗画面感很强,用词简洁却能准确地传达出想要表达的意境和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。