东堂睡起

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
置身事外息吾黥,独卧空堂一榻横。
檐影渐移知日转,树梢微动觉风生。
每从山寺开经帙,间就园公辨药名。
若论胸中淡无事,八珍何得望藜羹。
译文 / 白话释义

将自己置身于事外以平息我心中的忧虑,独自躺在空旷的厅堂中,一张床榻横陈。看到屋檐影子渐渐移动知道太阳在转移,树梢微微晃动感觉到风在吹起。常常在山寺中打开经卷,偶尔向园公询问分辨药名。如果说到心中恬淡没有事情烦扰,八珍美味又怎能比得上藜羹。

注释

古代在人脸上刺字并涂墨之刑,这里表示心中的忧虑、烦恼等。qíng;同‘檐’,屋檐。yán;装经卷的函套,这里指代经卷。zhì;园夫,指在园中劳作的人。;原指八种珍贵的食物,后来泛指精美的菜肴。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人从睡起的场景展开描写,通过对日常所见的簷影移动、树梢微动等细微景象的捕捉,表现出一种静谧的生活状态。在写作手法上,首联直接点明自己置身事外的心境,以‘独卧空堂一榻横’的画面描写奠定全诗的基调。颔联通过簷影、树梢这些平常事物的动态描写来表现时光的流转和自然的气息,观察细致入微,动静结合。颈联则叙述自己在山寺开经帙、向园公辨药名的生活情事,丰富了诗歌的内容,展现出一种远离尘嚣、富有雅趣的生活。尾联运用对比手法,将八珍与藜羹作比,强调自己心中淡无事的状态下对清淡食物的喜爱,更突出了诗人淡泊的心境和对这种闲适生活的满足。整首诗表达了诗人远离尘世纷扰、恬淡闲适的情感,主题思想围绕着对这种淡泊宁静生活的追求与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。