东堂四首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
老翁还作小儿情,手种芭蕉为雨声。
便有微泉出堂下,一泓清彻照轩楹。
译文 / 白话释义
老人还怀着孩童般的情怀,亲手种下芭蕉为了听那雨打芭蕉的声音。很快就有细小的泉水在堂屋下涌出,一泓清澈的泉水映照出堂前的柱子。
注释
年老的男子。;仍然,依旧。;hóng,水深而广,这里指一片(清水)。;xuān yíng,堂前的柱子。
赏析
从文学手法上看,首句‘老翁还作小儿情’运用了对比的手法,将老翁和小儿的状态相对比,强调出老人童心未泯的状态,使人物形象跃然纸上。‘手种芭蕉为雨声’描写了老翁种芭蕉的行为,以具体的动作来展现其独特的情趣,同时‘芭蕉’和‘雨声’这一组合营造出一种清幽、闲适的意境。后两句‘便有微泉出堂下,一泓清彻照轩楹’则是描写堂下的微泉,‘微泉’与‘一泓清彻’从细节上刻画出泉水的细小和清澈,通过泉水映照轩楹的画面,进一步丰富了这种清幽的意境。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对这种闲适、充满雅趣生活的喜爱和向往之情。主题思想上反映了一种对生活中微小而美好的事物的关注和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。