东潭宁子将赴潜山以棋几留赠 其一

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
荒凉棋社隔秋春,世事年来著著新
眼底相逢论成败,谁知当局苦心人
译文 / 白话释义

东潭的宁子将要前往潜山,把棋几留下来赠送给我。棋社荒凉,历经秋春,一年来世间之事每一步都在翻新。眼睛看到的只是相逢时谈论成败,谁又能理解当局者的一片苦心呢。

注释

表示一步一步地,每一步。如宋代范成大《早衰》诗:‘吏事今来少,人生七十稀。强颜非得已,随俗未全非。安得长闲者,与之论 著著。’

赏析

从文学手法上看,首句‘荒凉棋社隔秋春’通过描写棋社的荒凉,奠定了一种萧索的氛围,‘隔秋春’点明时间的跨度,以景衬情。‘世事年来著著新’则从棋社的小环境延伸到世事的大环境,‘著著新’用语简洁却生动地表现出世事变化之快。在情感表达方面,既有对棋社荒凉的感慨,又有对世事变幻的无奈。从意境营造上,前两句描绘出一种略带沧桑感的氛围,后两句‘眼底相逢论成败,谁知当局苦心人’则将这种感慨进一步深化,人们往往只看到表面的成败,却难以理解当局者内心的想法,表达出一种知音难觅、内心孤独的情感。主题思想上反映了对世事无常、人心难测的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。