董逃行

宋 · 陆游 · 七言

原文
汉末盗贼如牛毛,千戈万槊更相鏖。
两都宫殿摩云高,坐见霜露生蓬蒿。
渠魁赫赫起临洮,僵尸自照脐中膏。
危难继作如崩涛,王朝荒秽谁复薅。
逾城散走坠空壕,扶老将幼山中号。
昔者群枉根株牢,众愤不能损秋毫。
谁知此乱亦不遭,名虽放斥实遁逃。
平民踣死声嗷嗷,今兹受祸乃我曹。
译文 / 白话释义

汉朝末年盗贼多得像牛毛一样,各种兵器相互混战厮杀。长安和洛阳两座都城的宫殿高耸入云,(如今却)眼看着蓬蒿之上挂满霜露。为首的贼寇声势浩大地从临洮兴起,死去之人身上的油脂仿佛能自我映照(形容凄惨)。危难接连发生如同崩塌的波涛,王朝荒淫腐败有谁来清除(弊端)。(人们)越过城墙慌乱奔逃坠入空的壕沟,扶着老人带着小孩在山中哀号。过去那些奸邪之人根基牢固,众人的愤怒不能对他们有丝毫损伤。谁能想到这场祸乱也未能惩戒他们,(那些奸邪之人)名义上被放逐实际上是逃跑躲避。平民百姓倒毙死亡哭声嗷嗷,如今遭受灾祸的正是我们这些人。

注释

长矛,音shuò;激烈地战斗,音áo;首领,大头目;拔除,音hāo;跌倒,音bó;哀号声,音áo áo

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘汉末盗贼如牛毛’,将盗贼的数量比作牛毛,生动形象地描绘出汉末盗贼蜂起的乱象。通过对比,像‘两都宫殿摩云高,坐见霜露生蓬蒿’,往昔繁华的宫殿与如今长满蓬蒿的景象对比,深刻地表现出王朝的衰败。情感表达上,充满了对王朝衰败的哀叹,对百姓遭受苦难的同情,如‘平民踣死声嗸嗸,今兹受祸乃我曹’,直接表达出对平民百姓在乱世中悲惨命运的悲悯之情。在意境营造方面,描绘出一幅王朝末世的凄惨画面,有战争的混乱、宫殿的荒芜、百姓的逃亡哀号等,让读者感受到那种乱世的动荡不安。主题思想主要是批判汉末王朝的荒秽腐败,揭示出社会动荡下百姓的悲惨遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。