东天目宿昭明寺晨登山顶看云海

近代 · 吴寿彭 · 五言

原文
静听山半钟,檐铃语芳树
庵高涧声小,长松为添雨
积翠屡经过,投止来何暮
梦觉遥夜磬,晨开中峰雾
杖履历层嵁,凌风阅遐荒
流云满岫谷,清波万里长
初阳曜海上,列屿灿成行
长岬东延处,倘曾系禹舫
安得一帆轻,乘之泛沧浪
译文 / 白话释义

静静地聆听在山半腰传来的钟声,屋檐下的风铃在芳树间发出声响。庵堂很高,涧水的声音显得很小,长松仿佛在为其增添雨水。多次经过那积聚着翠色的地方,来到这里投宿却为何这么晚呢?从梦中醒来听到远处夜里的磬声,早晨推开中峰的云雾。拄着拐杖走过层层岩石,迎着风俯瞰那遥远的荒僻之地。流动的云朵布满了山峦山谷,清澈的水波绵延万里之长。初升的太阳照耀在海上,排列的岛屿灿烂如成行的景象。在那向东延伸的长岬处,或许曾经系过大禹的船只。怎么才能有一艘轻舟,乘着它泛游在沧浪之水上呢?

注释

不平的岩石。在诗中描绘出层层岩石的崎岖不平之态。;山洞,也泛指山峰。这里指山峦山谷,体现出云雾缭绕的景象。;尖角形的陆地。诗中描绘长岬向东延伸的形状,增加了画面的立体感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘静听山半钟,檐铃语芳树’,通过听觉和视觉的结合,营造出静谧而富有生机的氛围。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘流云满岫谷,清波万里长’所展现的壮阔景象,又有对时光流逝的感慨,如‘投止来何暮’。意境营造上,描绘出了一幅山水画卷,从山间的钟声到云海的壮阔,层次分明,意境深远。主题思想上,表达了对自然的敬畏和对自由的向往,希望能像乘舟泛游沧浪一样,摆脱尘世的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。