洞庭

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
人归洞庭水,心远百蛮天。
虹饮吴山雨,蝉嘶楚岫烟。
挂帆明月树,沽酒白云船。
来雁纷南向,衡阳何处边。
译文 / 白话释义

人们回到洞庭湖边的水中,内心远离了南方蛮夷之地的天空。彩虹在吴山的雨中饮水,蝉在楚地的山岫间鸣叫。挂起船帆在明月照耀的树下,在白云环绕的船上买酒。飞来的大雁纷纷向南飞去,衡阳在什么地方呢?

注释

古代对南方少数民族的称呼,泛指南方地区。这里的‘百蛮天’指南方蛮夷之地的天空。;山洞,这里指楚地的山。‘楚岫烟’即楚地山中的烟雾。;买,‘沽酒’就是买酒。在诗中描绘了在白云环绕的船上买酒的情景,增添了一种闲适的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘虹饮吴山雨,蝉嘶楚岫烟’,‘挂帆明月树,沽酒白云船’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘洞庭的景色,表达了诗人远离喧嚣、追求宁静的心境。意境营造方面,‘虹饮吴山雨,蝉嘶楚岫烟’描绘出一幅清新自然的画面,仿佛将读者带入了洞庭湖畔的美景之中。主题思想上,以‘来雁纷南向,衡阳何处边’结尾,引发了人们对远方的思考,增加了诗歌的韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。